センスが上がる!enough to の意味と使い方|too … to との違いはココ

英文法不定詞
最終更新日:

enough to は「~するほど」や「とても…なので~する」といった意味の表現で、日常的にもよく使われるものだ。

ここでは、重要表現 enough to の使い方と注意点について、いくつかの例文を交えて解説していこう。

この記事を読んで得られること

  • enough to のリアルな使い方がわかる
  • enough to を使うときの注意点がわかる
  • too … to 構文との違いがわかる

例文で確認! enough to の使い方

enough to は「~するほど」や「とても…なので~する」といった意味を持ち、形容詞や副詞の程度を表したり、それらに意味を付け加えたりする表現だ。

いくつか例文を見てみよう。

なお、例文の下に添えている「訳し上げ」というのは、英文を後ろから前に訳していくことを、「訳し下げ」というのは、英文を前から後ろに訳していくことを指している。

The episode is good enough to watch again.

[訳し上げ]
その回はもう一度見てしまうほど良い。
[訳し下げ]
その回はとても良いので、もう一度見てもいいくらいだ。

California Potato Salad is satisfying enough to be the main meal.

[訳し上げ]
カリフォルニアポテトサラダはメイン料理でもいいくらい満足のいくものだ。
[訳し下げ]
カリフォルニアポテトサラダはとても満足のいくものなので、メイン料理でもいいくらいだ。

You are old enough to know what is right and what is wrong.

[訳し上げ]
あなたは何が正しくて何が間違っているのかがわかるくらいの年齢だ。
[訳し下げ]
あなたはもういい歳なんだから、何が正しくて何が間違っているかわかってもいいはずだ。

She was loud enough for him to hear through the door.

[訳し上げ]
彼女は彼がドア越しに聞こえるくらい大声だった。
[訳し下げ]
彼女はとても大声だったので、彼がドア越しで聞くことができた。

The fonts on this site are large enough for the elderly to read.

[訳し上げ]
このサイトのフォント(文字)は、お年寄りが読めるほど大きい。
[訳し下げ]
このサイトのフォント(文字)はとても大きく、お年寄りが読めるほどだ。

このように、一般的に enough to という表現は、訳し上げすることも訳し下げすることもできる。

ただ、英文が長くなるほど、訳し上げした場合に不自然な(まどろっこしい)日本語になりやすいので、そこは臨機応変に。

enough to を使うときの3つの注意点

enough to を使うときには、次の3つのポイントに注意をしておくと安心だ。

1. enough は形容詞の後ろに置く

enough(とても・十分に)という副詞が他の副詞と違うのは、単語一語の副詞なのに形容詞や副詞を後ろから修飾するというところだ。

例えば、「その回はとても良かったので……」と言う場合、日本語の「とても良かった」という語順につられて enough good(×)としないように気を付けよう。

その回はとても良かったので、もう一度見てもいいくらいだ。
The episode is good enough to watch again.(○)
The episode is enough good to watch again.(×)

2. 意味上の主語は to の前に置く

他の不定詞と同じように、意味上の主語を表現する場合には、to の直前に “for + A” という形で表現する。

The fonts on this site are large enough for the elderly to read.(○)
The fonts on this site are large for the elderly enough to read.(×)

enough to を一つの熟語(繋がり)として覚えてしまうと、意味上の主語( for + A )の置き場に困ってしまうので、ここも注意が必要だ。

3. 目的語Oが文頭の主語と同じなら表現しない

ここは enough to を使うときにもっとも注意すべきところだ。

英語では「形容詞を修飾する to do(副詞的用法の不定詞)の目的語Oが文頭の主語Sと同じ場合には、目的語Oを表現しない」という傾向がある。

enough to という表現は、副詞の enough と副詞的用法の不定詞を使った表現で、このパターンに当たる。そのため、不定詞の中の目的語Oが文頭の主語Sと同じ場合には、それを表現しない。

The episode is good enough to watch again.(○)
The episode is good enough to watch it again.(×)
She was loud enough for him to hear through the door.(○)
She was loud enough for him to hear her through the door.(×)
The fonts on this site are large enough for the elderly to read.(○)
The fonts on this site are large enough for the elderly to read them.(×)

「英語では日本語と違って目的語Oをとても大事にする」という大原則に反する、唯一とも言える例外なので、ここはしっかりと押さえておこう。

enough to の書き換え

さて、enough to のように「~するほど」「とても…なので~する」という意味を持つ表現は他にもある。代表的なものとしては、so that 構文だ。

so that 構文を使って enough to を書き換えると、次のようになる。書き換えのときに特に注意すべきポイントは、「目的語Oの有無」と「意味上の主語」についてだ。

The episode is good enough to watch again.
= The episode is so good that I watch it again.

※目的語Oは原則、表現する。enough to が例外。

The fonts on this site are large enough for the elderly to read.
= The fonts on this site are so large that the elderly can read them.

※目的語Oは原則、表現する。enough to が例外。

“for + A” というのは、あくまでも不定詞の意味上の主語を表しているだけなので、接続詞 that の後ろに置く場合には、しっかりと名詞(上の例文では the elderly )として表そう。

※参考記事:これなら一生忘れない!so that 構文の4つの意味と使い方

too … to との違い

なお、同じ「形容詞や副詞の程度を表す表現」でも、too … to は「…すぎて~できない」「~するには…すぎる」という否定的な意味を持つ表現だ。

The ice on the lake is too thin to skate on.

[訳し上げ]
湖の氷はスケートができないほど薄い。
[訳し下げ]
湖の氷は薄すぎてスケートをすることはできない。

Please call me Lea because my name is too complicated to pronounce.

[訳し上げ]
私の名前は発音できないくらい難しいので、私のことはリーって呼んでください。
[訳し下げ]
私の名前は難しすぎて発音できないので、私のことはリーって呼んでください。

「…すぎる」という意味からもわかるように、too は単なる強調の副詞ではなく、否定的な気持ちを宿した言葉だ。too … to が not がないのに否定的な意味になるのは、そのためだ。

too … to も so that 構文に書き換えられる

too … to も、否定的な意味を持つとはいえ、形容詞や副詞の程度を表す表現に変わりはないので、enough to と同じように so that 構文に書き換えられる。

ここでは、「目的語Oの有無」に加えて、「否定語の表し方」にも注意しよう。

The ice on the lake is too thin to skate on.
= The ice on the lake is so thin that we can not skate on it.

※「強調+否定」の意味を持つ too が、「強調の so 」と「否定の not 」に分かれた感じ。

Please call me Lea because my name is too complicated to pronounce.
= Please call me Lea because my name is so complicated that you can not pronounce it.

※「強調+否定」の意味を持つ too が、「強調の so 」と「否定の not 」に分かれた感じ。

※参考記事:これなら一生忘れない!so that 構文の4つの意味と使い方

さいごに

enough to を使う上でのポイントは、

・enough は形容詞や副詞の後ろに置く
・意味上の主語は to の前に置く
・目的語Oが文頭の主語と同じなら表現しない

という3つだ。余裕があれば、so that 構文への書き換えや、最後にお話しした too … to との違いも押さえておこう。

英文法(語順のルール)を
効率良く身に付けたいあなたへ >>
英文法の無料講義(全31回・500分)

 
英語学習におすすめの記事