as long as と as far as の違いと見分け方【例文・音声満載】
as long as と as far as は、日本語だとどちらも「〜する限り」と訳すので、違いがわかりにくいが、
as long as は「条件」を表す
→ if（〜するならば）に置き換えられる
as far as は「範囲」を表す
→ if（〜するならば）に置き換えられない
という文脈上の違いがある。ここでは、豊富な例文を通して、as long as と as far as の違いと使い方をマスターしていこう。
CONTENTS
as long as（〜する限り）は条件
as long as は条件（〜する限り）を表す大きな接続詞で、if に置き換えても不自然ではない。また、so long as という形になることもある。
≈ You can borrow my car if you refill the gas tank.
車をお貸ししますよ、ガソリンを入れてくれる限り（入れてくれるなら）。
≈ You can eat anything if you don’t eat too much.
何を食べてもいいよ、食べ過ぎない限り（食べ過ぎないのなら）。
≈ You’re welcome to use the kitchen if you clean up after yourself.
キッチンをご自由にお使いください、使った後に片付けてくれる限り（片付けてくれるなら）。
「〜する間ずっと」という意味で使うことも
また、as long as が期間（〜する間ずっと）を表すこともある。この場合には if よりも while に置き換える方が表現としては自然だが、広く見るなら期間（〜する間ずっと）も条件（〜する限り・〜するならば）の一種だと考えられる。
≈ Feel free to stay at the library while it's open.
遠慮なく図書館にいてください、開館している間は（開館している限り）。
≈ The discount will be available while the sale lasts.
値引きは適用されます、セールスが続いている間は（セールスが続いている限り）。
as far as（〜する限り）は範囲
as far as は範囲（〜する限り）を表す大きな接続詞なので、if に置き換えることはできない。また、so far as という形になることもある。
見渡す限り、雪しかなかった。
※ “If I could see（もし見えるなら）” だと意味が成り立たない。
私の知る限り、彼女はイベントに参加しない。
※ “If I know（もし知っているなら）” だと意味が成り立たない。
（個人的には、その映画でもっともよかったのはエンディングだ。）
※ “If I’m concerned（もし私が関係するなら）” だと意味が成り立たない。
なお、as far as を使った慣用表現には、以下のようなものがある。
as far as I am concerned（私に関しては、個人的には）
as far as I know（私の知る限り）
as far as I can tell（言える範囲では、知る限りでは）
as far as possible（できる限り）
as far as it goes（現状では）
前置詞的に「〜まで」という意味で使うことも
なお、as far as を「〜まで」という意味の大きな前置詞として使うこともある。この場合には、so far as にしないのが一般的だ。
≈ I walked all the way to the river.
私は川まで歩いた。
≈ We can see up to the horizon from this viewpoint.
ここからは水平線まで見える。
as long as と as far as の見分け方
ここまでで学んだように、as long as（〜する限り／条件）と as far as（〜する限り／範囲）を見分ける上では、条件（〜するならば）に置き換えられるかどうかに注目しよう。
→ 条件（〜するならば／ if ）に置き換えられる
例：「食べ過ぎない限り、何を食べてもいいよ。」
↓ 条件（食べ過ぎないなら）に置き換えられるので……
As long as you don’t eat too much, you can eat anything.
→ 条件（〜するならば／ if ）に置き換えられない
例：「私の知る限り、彼女はイベントに参加しない。」
↓ 条件（私が知っているならば）には置き換えられないので……
As far as I know, she will be attending the event.
オススメの関連記事
