regret to do と regret doing の違い｜ビジネス英語でも頻出
regret to do は「残念ながら〜します」という意味で、未来のことをイメージした表現だ。
一方で、regret doing は「〜したことを後悔する」という意味で、過去のことをイメージした表現だ。
こうした意味の違いは、不定詞（ to do ）と動名詞（ doing ）の違いに由来する。
regret to do の例文
regret to do（残念ながら〜します）は「未来のこと」をイメージした表現だが、こうした意味になるのは、不定詞（ to do ）が「未来のこと」を表す傾向にあるからだ。
ここでの regret は「後悔する」というよりは「残念に思う」というニュアンスで押さえておこう。
なお、ビジネスシーンでは、「残念ながら〜します」が転じて「申し訳ありませんが〜です」というニュアンスでもよく使われる。
（残念だけど、それが誰なのかわからないや。）
（残念だけど、もうその約束を守ることはできない。）
（申し訳ござませんが、決済が失敗したことをお伝えいたします。）
（申し訳ございませんが、明日は休業とさせていただきます。）
regret doing の例文
regret doing（〜したことを後悔する）は「過去のこと」をイメージした表現だが、こうした意味になるのは、動名詞（ doing ）が「過去のこと」を表す傾向にあるからだ。
（彼と別けれたこと、後悔してるの？）
（昨日妻に言ったことを後悔している。）
（仕事を辞めたこと、後悔してないよ。）
（タイへのフライトを早めに予約しなかったことを後悔しています。）
さいごに｜不定詞と動名詞の違いが肝
名詞的用法の不定詞（ to do ）も動名詞（ doing ）も、どちらも「〜すること」という意味を持つが、そこには大きな違いがある。
・名詞的用法の不定詞（ to do ）は「未来のこと」
・動名詞（ doing ）は「過去のこと」
こうした基本に沿って、regret to do（残念ながら〜します）と regret doing（〜したことを後悔する）の違いを押さえておこう。
オススメの次の記事
