英語の「久しぶり」を表す10フレーズ｜会話集と音声でマスター
こちらのページでは、私が公私ともにお世話になっている Hiro さんに、日常会話やビジネスシーンで頻出の「久しぶり」を表すフレーズについて、実際の会話の流れの中で教えていただきます。
Hiro さんは英語学習情報サイト「英語ぷらす」を運営されていて、15年以上に渡って累計20万人の英語学習者の悩みに答えてきた英会話エキスパートでもあるので、きっと参考になると思います。
英語の「久しぶり」を表すフレーズ10選
中学校などで最初に習う「久しぶり」と言えば “Long time no see.” だと思いますが、日常会話やビジネスシーンでは、それ以外の表現もとてもよく使われます。
いくつかの表現がありますが、最初は「カジュアルさ」「フォーマルさ」に注目するよりも、「期間を表す表現」なのか「感情を表す表現」なのかに注目する方が、フレーズ自体は覚えやすいと思います。
期間に注目した「久しぶり」
まずは、long time, a while, ages といった「時間を表す名詞」を使った「久しぶり」を見ていきましょう。
It’s been a while.
It’s been forever.
It’s been ages.
It’s been a long time.
It’s been some time.
I haven’t seen you for a long time.
どれも「会っていなかった期間」を言葉にすることで、「久しぶり」というニュアンスを表しています。
1. It’s been a while.
B: Yeah, it really has! I’ve been good, just busy with work. How about you?
A: 久しぶりだね。元気にしてた？
B: ほんと、久しぶりだね！ 元気だよ、ただ仕事が忙しくて。君はどう？
※ここでの while は「時間」という意味の名詞
ちなみに、この後の表現でも出てきますが、文頭の “It’s been” は “It has been” の短縮形で、現在完了形を使ったものです。もちろん、短縮しないで “It has been” と言ってもOKです。
2. It’s been forever.
B: I know! Let’s grab coffee sometime soon.
A: 本当に久しぶりだね。もっと会って話そうよ！
B: そうだね！ 今度コーヒーでも飲もう。
※ここでの forever は「長い間」という意味の名詞
3. It’s been ages.
B: Really? Thanks! You still look the same too!
A: 久しぶり。ちっとも変わってないね！
B: 本当？ ありがとう！ 君も全然変わってないよ！
※ここでの ages は「長い間」という意味の名詞
4. It’s been a long time.
B: No, I changed jobs last year.
A: 久しぶりだね。まだ同じところで働いてるの？
B: いや、去年転職したんだ。
5. It’s been some time.
B: Yeah, work’s been crazy, but I’m managing. How about you?
A: 久しぶりだね。最近は忙しかった？
B: うん、仕事が大変だったけど、何とかやってるよ。君はどう？
ちなみに、ここでの some time は「しばらく」「少しの間」という意味の名詞です。
単語一語の副詞 sometime（未来のいつか）や sometimes（ときどき）とは違うというところを押さえておきましょう。
6. I haven’t seen you for a long time.
B: Thanks! It’s good to see you too. What’s new with you?
A: 長い間会ってなかったね。元気そうだね！
B: ありがとう！ 久しぶりだね。最近どう？
感情に注目した「久しぶり」
時間を表す名詞（ a while, ages, a long time など）ではなく、感情を表す形容詞や名詞（ good, great, nice, a pleasure ）を使って「久しぶり」というニュアンスを表すこともできます。
It’s great to see you again.
It’s good to see you again.
It’s nice to see you again.
It’s a pleasure to see you again.
7. It’s great to see you again.
B: I know, right? We should hang out more often!
A: また会えて嬉しいよ。最後に会ったのはずいぶん前に感じるね！
B: そうだね！ もっと頻繁に会おうよ！
ちなみに、この後の表現でも同じなのですが、ここでの It は形式主語と呼ばれているものです。
形式主語は会話でも文章でもよく出てくるので、余力があれば、しっかりと学んでおくのがおすすめです。
8. It’s good to see you again.
B: Thanks! You haven’t changed either. How’s everything going?
A: また会えて嬉しいよ。相変わらずだね！
B: ありがとう！ 君も変わってないね。最近どう？
9. It’s nice to see you again.
B: Things have been good, thanks! What about you?
A: また会えて嬉しいよ。最近どうしてた？
B: 順調だよ、ありがとう！ 君はどう？
10. It’s a pleasure to see you again.
B: Thank you! I appreciate the kind words. It’s good to see you too.
A: またお会いできて光栄です。最近のご成功についてよく耳にします。
B: ありがとうございます！ そう言っていただけて嬉しいです。こちらこそ、お会いできて嬉しいです。
補足｜カジュアル・フォーマルについて
こうした「久しぶり」を表すフレーズのニュアンス（カジュアルか？ フォーマルか？）が気になる人もいると思いますが、ニュアンスとは感覚的なものなので、「絶対的な決まり」があるわけでもないですし、また、一つひとつを覚えるのは大変だと思います。
そこでまずは、 “It’s a pleasure to see you again.” だけがフォーマルな「久しぶり」だと覚えておくのがおすすめです。
a pleasure（喜び）という名詞そのものが、フォーマルな文脈で好まれる言葉なので、“It’s a pleasure to see you again.” はフォーマルな印象の「久しぶり」になります。
It’s been a while.
It’s been forever.
It’s been ages.
It’s great to see you again.
It’s been a long time.
It’s been some time.
I haven’t seen you for a long time.
It’s good to see you again.
It’s nice to see you again.
It’s a pleasure to see you again.
また、期間や時間を表す名詞を使った「久しぶり」については、一単語の while, foever, ages を使った表現よりも、二単語の long time や some time を使った表現の方が、比較的丁寧な印象になります。
英語に限らず日本語でもそうですが、言葉には「短い方がカジュアル・長い方がフォーマル」という一つの傾向があります。
（例えば、「よろしくお願いします」と「よろしくお願いいたします」とでは、後者がよりかしこまった印象ですよね。）
ちょっとしたことですが、こうした「久しぶり」を表すフレーズにも、その傾向が見て取れますね。
おまけ｜「久しぶり」に続けるフレーズ
また、ここまでの会話集にも出てきていますが、「久しぶり」だけで会話が終わることは稀なので、最後に「久しぶり」に続けられるフレーズをまとめておきます。
It’s been a long time.（久しぶり。）
- How have you been?（元気にしてた？）
- You look great.（元気そうだね。）
- You haven’t changed at all.（ちっとも変わってないね。）
- You still look the same.（ちっとも変わってないね。）
- What’s new with you?（最近はどう？）
- How’s everything going?（最近はどう？）
- Have you been busy lately?（最近は忙しかった？）
- We really need to catch up.（もっと会って話そうよ。）
- We should hang out more often.（もっと会おうよ。）
※ Hiro さんの無料メール講座はこちら