ユーモアセンスの溢れる英語の名言10選｜これは思わず笑っちゃう！

1. 禁煙ほど簡単なものはない

Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.

禁煙ほど簡単なものはない。私はもう何千回とタバコを止めているのだからね。

- Mark Twain（1835-1910）-

こいつは、マーク・トウェイン（ Mark Twain ）が言った有名な言葉だ。

「トム・ソーヤーの冒険」で有名な、アメリカの作家ね。

2. 魅力的な男とは……

Women like a man with a past, but they prefer a man with a present.

女は過去を持っている男が好きなの。でも「プレゼント（現在）」を持っている男はもっと好き。

- Mae West（1893-1980）-

present には「プレゼント」という意味の他に「現在」という意味もあるのよ。

　

ダブルミーニングの洒落た言い回しだな。

3. 酒は人類の敵

Alcohol may be man’s worst enemy, but the bible says love your enemy.

酒は人類にとって最大の敵かもしれない。だが聖書はこう言っている。「汝の敵を愛せ」と。

- Frank Sinatra（1915-1998）-

　

うん。お酒を愛する人にとって、心強い名言だ。

4. ユーモアを分析するってのは、カエルの解剖みたいなもんだ

Analyzing humor is like dissecting a frog. Few people are interested and the frog dies of it.

ユーモアの分析はカエルの解剖のようなものだ。興味を持つ人はほとんどいないし、カエルはそのために死ぬ。

- E. B. White（1899-1985）-

アメリカ人作家・E・B・ホワイト（ Elwyn Brooks White ）の言葉だな。

ねぇねぇ、この前あなたが言ってた「サボテンはいいよな、いつも仕事サボってんだから」ってジョーク！　あれって、「サボテン」っていう名詞と「サボる」っていう動詞をかけてるんだよね？　チョーおもしろいんだけどー！

カエルを殺すな、カエルを。

5. 若さを保つための秘訣

The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, sleep sufficiently, work industriously, worship faithfully — and then lie about your age.

若さを保つ秘訣は、正直に生きること、ゆっくり食べること、十分睡眠をとること、よく働くこと、神への祈りを欠かさないこと。そして、年齢を偽ることよ。

- Lucille Ball（1911-1989）-

ルシル・ボール（ Lucille Ball ）という女優の言葉ね。

6. 成功するための秘訣

My formula for success? Rise early, work late, strike oil.

私の成功の秘訣だって？　早起きすることと、遅くまで働くこと。そして、油田を掘り当てることさ。

- J. Paul Getty（1892-1976）-

石油王、ジャン・ゲティ（ J. Paul Getty ）らしい言葉ね。

起きるのが遅くて、仕事は早く切り上げて、石油を掘り当てないあなたとは大違いね。

それはユーモアではなく、ただの悪口だ。

7. 男女の違い

To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.

彼と幸せでいたいのなら、彼を深く理解し、少しだけ愛すこと。彼女と幸せでいたいなら、彼女を深く愛し、彼女を理解しようとしないこと。

- Helen Rowland（1875-1950）-

「男性は愛されると油断する」「女性を理解するのは難しい」ってところかしら。

8. 銀行は傘を貸してくれる

A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain.

銀行とは、天気のよいときに傘を貸し、雨が降り出すと返せという所である。

- Robert Lee Frost（1874-1963）-

えっ？　銀行って、お金だけじゃなくて傘も貸してくれるんだ！　めっちゃいい所じゃん！

（もう、ユーモアのわからない男ね……。）

9. お金がすべてじゃないさ

Money isn’t everything. There’s credit cards, money orders, and travelers checks.

お金がすべてではない。クレジットカードもあるし、郵便為替も、トラベラーズチェックもある。

これは誰が言ったかはわからないが、紹介するぜ。

確かに、お金がすべてじゃないわね。

10. モテる男とは？

A diplomat is a man who always remembers a woman’s birthday but never remembers her age.

駆け引き上手な人（社交家・モテる人）とは、女性の誕生日はいつも覚えていながら、彼女の年齢を忘れてしまう人のことだ。

- Robert Lee Frost（1874-1963）-

ほんと、大切なのは年齢ではなく、その人の内面よ。

　

それもまた名言なり。

気に入った名言があったら、ぜひ友達にもシェアしてあげてね！

センスを感じるアメリカンジョーク10選！　読解力を楽しく伸ばそう

アメリカンジョークには、日本のお笑いのような明確な「ツッコミ」がないので、その面白さを感じ取るためには、読解力（文脈を考える力）も大切になってくる。ここでは、厳選したアメリカンジ…