その発想はなかった!ユーモア溢れる英語の名言10選

英会話
最終更新日:
英語の名言(ユーモア)1

言語そのものと同じように、ユーモアのセンスというものも国によって大きく違うものだ。

今日は、私たち日本人が日常に接する笑いとは一味違った、ユーモア溢れる英語の名言を10個、厳選してプレゼントしよう。

CONTENTS

1. 禁煙ほど簡単なものはない

英語の名言(ユーモア)1


Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.
 
「禁煙ほど簡単なものはない。私はもう何千回とタバコを止めているのだからね。」


 
 
こいつは、マーク・トウェイン(Mark Twain)が言った有名な言葉だ。
 
「トム・ソーヤーの冒険」で有名な、アメリカの作家ね。

2. 若さを保つための秘訣

英語の名言(ユーモア)2


The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, sleep sufficiently, work industriously, worship faithfully—and then lie about your age.
 
「若さを保つ秘訣は、正直に生きること、ゆっくり食べること、十分睡眠をとること、よく働くこと、神への祈りを欠かさないこと。そして、年齢を偽ることよ。」


 
 
これは、ルシル・ボール(Lucille Ball)という女優の言葉よ。
 
そう言えば、オリヴィア、何歳だっけ?
 
……余計なこと聞かないで。
 
ハイ……。

3. ユーモアを分析するってのは、カエルの解剖みたいなもんだ

英語の名言(ユーモア)3


Analyzing humor is like dissecting a frog. Few people are interested and the frog dies of it.
 
「ユーモアの分析はカエルの解剖のようなものだ。興味を持つ人はほとんどいないし、カエルはそのために死ぬ。」


 
 
アメリカ人作家・E・B・ホワイト(Elwyn Brooks White)の言葉だな。
 
ねぇねぇ、この前あなたが言ってた「サボテンはいいよな、いつも仕事サボってんだから」ってジョーク!あれって、「サボテン」っていう名詞と「サボる」っていう動詞をかけてるんだよね?チョーおもしろいんだけどー!
 
カエルを殺すな、カエルを。

4. 成功するための秘訣

英語の名言(ユーモア)4


My formula for success? Rise early, work late, strike oil.
 
「私の成功の秘訣だって?早起きすることと、遅くまで働くことと、油田を掘り当てることさ。」


 
 
石油王、ジャン・ゲティ(J. Paul Getty)らしい言葉ね。
 
起きるのが遅くて、仕事は早く切り上げて、石油を掘り当てないあなたとは大違いね。
 
オリヴィア、それはユーモアではなく、ただの嫌味だ。

5. 一生懸命働けば……

英語の名言(ユーモア)5


By working faithfully eight hours a day, you may eventually get to be a boss and work twelve hours a day.
 
「1日8時間、誠実に働く。そうすればやがて人を使う立場になり、1日12時間働くことになる。」


 
 
ここからは、ロバート・フロスト(Robert Lee Frost)の言葉が少し続くぜ。
 
大衆的にも人気のあったアメリカの詩人ね。

6. 銀行は傘を貸してくれる

英語の名言(ユーモア)6


A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain.
 
「銀行とは、天気のよいときに傘を貸し、雨が降り出すと返せという所である。」


 
 
えっ?銀行って、お金だけじゃなくて傘も貸してくれるんだ!めっちゃいい所じゃん!
 
ジェフ。恥ずかしいから、ちょっと黙ってて。

7. 料理上手の妻

英語の名言(ユーモア)7


There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won’t, and that’s a wife who can’t cook and will.
 
「料理ができるくせにやらない妻よりも忌々しいものがひとつある。それは、料理ができないくせに料理する妻である。」


 
 
言ってくれるわね、ジェフ。全世界の女性を敵に回すつもり?
 
俺じゃないって!ロバート・フロストが言ったんだよ。

8. 本物の社交家とは?

英語の名言(ユーモア)8


A diplomat is a man who always remembers a woman’s birthday but never remembers her age.
 
「社交家(駆け引き上手な人)とは、女性の誕生日はいつも覚えていながら、彼女の年齢を忘れてしまう人のこと。」


 
 
オリヴィア、誕生日おめでとう!もう29歳だね!
 
これはダメな社交家。しかも私、29歳じゃないし。

9. お金がすべてじゃないさ

英語の名言(ユーモア)9


Money isn’t everything. There’s credit cards, money orders, and travelers checks.
 
「お金がすべてではない。クレジットカードもあるし、郵便為替も、トラベラーズチェックもある。」


 
 
これは誰が言ったかはわからないが、紹介するぜ。
 
確かに、お金がすべてじゃないわね。

10. 男と女の決定的な違い

英語の名言(ユーモア)10


A man says what he knows, a woman says what will please.
 
「男は知っていることをしゃべり、女は人に喜ばれることをしゃべる。」


 
 
最後に、ルソー(Jean-Jacques Rousseau)の言葉だ。
 
教科書にも、こういう言葉が載っていれば楽しいのにね。
 
「社会契約論」よりもこの言葉の方が重みがあるぜ。
 
ホント、男ってバカよね。
 
まあまあ、大目に見てください。

まとめ

いかがだっただろう。楽しんでもらえただろうか。

ひょっとすると、普段の英語の勉強以上にためになった部分があるかも知れない。

英文法(語順のルール)を効率的に
身に付けたい人はこちら >>
英文法の無料講義(全31回・500分)

 
英語学習におすすめの記事

英語の文法の勉強法に悩む人へ!初心者が最優先すべき5つのこと

ヤバい!全然わからん!?会話でよく使われる英語のイディオム10個

これは言われたくない!英語版・恋人を振るときの最後のフレーズ10選

ネイティブっぽい英語の「どういたしまして」12のフレーズ

センスを感じるアメリカンジョーク10選!疲れたときは右脳を刺激しよう