heads up の意味と使い方｜ビジネスや日常での頻出表現
heads-up は「注意喚起・お知らせ」という意味の名詞で、ビジネスでも日常でもよく使われる言葉だ。
「頭を上げる → 前をよく見る・注意する」という繋がりから、そのニュアンスは掴みやすいかもしれない。
ここでは、文法的なことにも触れながら、heads-up の使い方を学んでいこう。
CONTENTS
heads-up を使った例文
heads-up（注意喚起・お知らせ）を使うときには、次の4つの型を押さえておけば安心だ。
give you a heads-up（お知らせです）
Here’s a heads-up（お知らせです）
Just a heads-up（お知らせしておくと）
Thanks for the heads-up（お知らせありがとう）
書き言葉では heads と up をハイフン（ - ）で繋いで一単語とすると丁寧だが、省略しても大きな問題はない。それぞれ、具体的な例文に触れてみよう。
give you a heads-up
（ご連絡なのですが、明日の午後にミーティングがあります。）
※ここでの wanted は丁寧さを表すための過去形なので、that 節に時制の一致は必要ない。
（お知らせなんだけど、高速が渋滞してるみたいだよ。）
“give you a heads-up” は「人 → 物事」という語順の第4文型（SVOO）になっている。また、いずれの英文でも that 節が heads-up を同格的に修飾していて、直訳するなら「〜というお知らせがあります」という感じだ。
※ご参考：第4文型（SVOO）とは？ 動詞の一覧と例文まとめ
Here’s a heads-up
（こちら、ご連絡です。今夜、サーバーメンテナンスがあります。）
（連絡です。天気予報によると、午後は雨のようです。）
Just a heads-up
（お伝えしておくと、そのクライアントからおよそ10分以内に電話がかかってくる予定です。）
（連絡しておくと、牛乳がないんだよ。）
heads-up そのものは名詞だが、ここでは「お知らせしておくと……」という副詞っぽい印象。
Thanks for the heads-up
（通行止めについてのご連絡、ありがとう。別のルートで仕事に行くよ。）
（スーパーのセールについて教えてくれてありがとう。帰りに寄ってみるよ。）
heads up を「間投詞」として使うこともある
なお、heads up を「気を付けて！」という意味の間投詞（反射的な言葉）として使うこともある。その場合にはハイフン（ - ）は不要だ。
（気を付けて！ 低い枝が。）
（注意して！ 床が濡れていて滑りやすいから。）
また、“Heads up!” が動詞（命令文）に見えるかもしれないが、だとすれば三単現の s みたいなものは付かないはず。やはり間投詞（反射的な言葉）の一種として押さえておこう。