英文法のメールセミナー（17）おいおい、他動詞だったのかよ

おいおい、他動詞だったのかよ

　
　
あなたはこの英文を見て、どこか変だと思いませんか？　「確かに、あんなに良い男と結婚しないなんて、変ですよ！」と思ったそこのあなた。とても素晴らしい想像力だと思います。
　
　
ただ、今回注目したいのは、やはり英文法（語順）なんですよね。文法問題としてもよく出てくるし、表現する際にも注意が必要なのですが、「誰と」結婚するかを表す場合、marry は他動詞なんですよね。
　
　
ですので、
　
　
I have no intention to marry him.（○）
　
　
というように、with を使わないのが適切です。
　
　
ちなみに、同じような意味の表現として、get married to（と結婚する）というものがありますが、これは、be married to（と結婚している）という表現の be 動詞が、「状態の変化」を表す get に変わったものです。
　
　
She was married to Harry.
彼女はハリーと結婚していた。（状態）
　
↓ be が get になると……
　
She got married to Harry.
彼女はハリーと結婚した。（動作・変化）
　
　
と、こういう具合です。
　
　
ということで、marry という動詞の使い方についてまとめておくと、
　
　

　
　
ということになります。
　
　
marry は with と一緒には使わないと押さえておくといいかもしれませんね。
　
　
　
＊追伸
　
今日の話を押さえておかないと、 "She is married with two kids." を「彼女は二人の子供と結婚している（？）」だと思ってしまいますよね（笑）
　
　
She is married with two kids.
　
　
これは、
　
　
彼女は結婚していて（ She is married ）二人の子供がいる（ with two kids ）
　
　
ということです。
　
　
be married to の married は、自動詞 marry の過去分詞です。
　
　
自動詞の過去分詞：～し終えた（完了）
他動詞の過去分詞：～された（受動）
　
　
でしたよね。
　
　
She is married …… は、直訳するなら「彼女は結婚し終えている状態だ」ということになるのです。
　
　
She is married with two kids.
彼女は結婚し終えていて、二人の子供がいる
　
　
まだ食欲があれば、ここもよく噛んで消化しておきましょう。
　
　
※土曜日配信：英文法のメールセミナー